Zugehörigkeit im Gespräch
„Und woher kommst du wirklich?“ Manchmal liegt die Verletzung in diesem einen Wort. Ich habe bereits geantwortet. Aber meine Antwort passt offenbar nicht zu dem Bild, das jemand von mir hat.
Als Schwarzer Mensch in Deutschland kenne ich die Erfahrung, dass mein Aussehen für andere erklärungsbedürftig erscheint.
Die erste Antwort zählt
Menschen können auf die Frage nach Herkunft sehr unterschiedlich antworten. Mit einem Wohnort, einer Region, einem Geburtsland oder einer längeren Geschichte. Diese Antwort verdient Respekt.
Wenn jemand nachlegt, bis eine vermeintlich passendere Herkunft genannt wird, entscheidet er über die Gültigkeit der ersten Antwort. Das kann vermitteln, hier nie ganz selbstverständlich zu sein.
Interesse lässt eine Wahl
Ihr könnt fragen, ob jemand mehr über seine Geschichte erzählen möchte. Entscheidend ist, ob auch ein Nein oder eine kurze Antwort genügt.
Eine Begegnung muss nicht mit Herkunft beginnen. Gemeinsame Interessen, eine Aufgabe oder die Veranstaltung, bei der ihr euch trefft, bieten ebenso einen Zugang.
Gemeinden prägen Zugehörigkeit
Wenn einzelne Gäste sofort nach Nationalität gefragt werden und andere einfach ankommen dürfen, entsteht ein Unterschied. Achtet darauf, wem ihr welche Fragen stellt.
Auch internationale Angebote sollten Menschen nicht auf ihre Herkunft festlegen. Eine Person kann sich sehr verbunden fühlen und trotzdem keine Länderpräsentation übernehmen wollen.
Mehr Raum für selbst gewählte Geschichten
Ich erzähle gern von Brasilien und von meinem Leben. Ich möchte aber selbst entscheiden, wann und wie. Nähe wächst leichter, wenn meine Antwort stehen bleiben darf.
Eine offene Frage muss keine versteckte Erwartung enthalten. Vielleicht beginnt ein gutes Gespräch damit, den Menschen ernst zu nehmen, der schon vor uns steht.
Im Gespräch bleiben
Interkulturelle Perspektiven und Zusammenarbeit
Zum Weiterlesen
Nicht deutsch genug, nicht brasilianisch genug: Ich bin kein Entweder-oder
Was man adoptierte Menschen fragen kann – und was besser nicht