Adoption und die eigene Stimme
Meine Adoptivfamilie in Deutschland ist meine echte und wahre Familie. Meine Eltern sind die Menschen, mit denen ich Liebe, Geborgenheit, Vertrauen und Eltern-Kind-Beziehung verbinde. Ich bin dankbar für sie und fühle mich ihnen tief verbunden. Von dieser gewachsenen familiären Zugehörigkeit aus möchte ich meine Geschichte selbst erzählen – mit ihrer Freude und mit den Fragen nach meiner Herkunft.
Eine gute Geschichte hat einen Anfang, eine Schwierigkeit und am Ende eine Lösung. Vielleicht ist das ein Grund, weshalb Adoption so häufig in einer einfachen Rettungserzählung vorkommt. Ein Kind bekommt eine Familie, und damit scheint alles Wesentliche gesagt.
Für das Leben eines adoptierten Menschen kann diese Form zu eng sein. Ich möchte meine Geschichte nicht auf die Rolle reduzieren lassen, die andere in ihr besonders bewegend finden.
Ein neues Zuhause beantwortet nicht jede Frage
Meine Familie in Deutschland bedeutet für mich Halt, Liebe und Verbundenheit. Gleichzeitig können Fragen nach Herkunft, Sprache und früheren Beziehungen bestehen bleiben.
Das ist kein Widerspruch, der gegen eine Familie aufgelöst werden müsste. Ein Mensch kann jemanden lieben und trotzdem wissen wollen, woher er kommt. Er kann dankbar sein und etwas vermissen.
Wenn eine Erzählung diese Gleichzeitigkeit nicht zulässt, wird aus einem guten Gedanken eine Erwartung. Dann soll ein Mensch vor allem bestätigen, dass die Geschichte gut ausgegangen ist.
Wer erzählt und wer wird erzählt?
Manchmal wird über adoptierte Menschen gesprochen, als sei ihre Geschichte gemeinsames Eigentum. Andere erklären ihre Gefühle oder verwenden die Biografie als Beispiel für Großzügigkeit und Hoffnung.
Ich wünsche mir, dass die eigene Stimme im Mittelpunkt steht. Eine Person darf selbst entscheiden, welche Bedeutung sie ihrer Geschichte gibt und was davon öffentlich werden soll.
Auch ein früheres Gespräch ist keine Erlaubnis, alles später erneut zu erzählen. Zustimmung braucht einen konkreten Rahmen.
Dankbarkeit darf freiwillig sein
Dankbarkeit kann ein ehrliches Gefühl sein. Sie verliert ihre Freiheit, wenn sie eingefordert wird, um andere Fragen zum Schweigen zu bringen.
„Du musst doch froh sein“ kann bedeuten, dass eine Person ihre Unsicherheit nicht mehr aussprechen soll. Das führt selten zu größerer Nähe. Es macht eher deutlich, welche Antwort erwünscht ist.
Eine Beziehung wird belastbarer, wenn sie auch komplizierte Gefühle aushält. Niemand muss seine Zugehörigkeit durch eine passende emotionale Bilanz sichern.
Herkunft ist mehr als eine Hintergrundinformation
Für mich gehören Brasilien und Deutschland zu meiner Geschichte. Portugiesisch zu lernen hat meine Verbindung zu Brasilien vertieft. Dieser Weg war für mich persönlich und emotional wichtig.
Andere adoptierte Menschen müssen denselben Weg nicht gehen. Sie dürfen andere Fragen haben oder sich zu einem anderen Zeitpunkt damit beschäftigen.
Eine offene Begleitung lässt diese Unterschiede zu. Sie fragt, was für die betreffende Person gerade Bedeutung hat, statt aus einer Biografie eine allgemeine Anleitung zu machen.
Wie Gemeinden respektvoll von Adoption sprechen können
Kirchliche Sprache verwendet Adoption manchmal als Bild für Annahme und Zugehörigkeit. Ein theologisches Bild sollte jedoch nicht die tatsächlichen Erfahrungen adoptierter Menschen überdecken.
Wenn ihr eine persönliche Geschichte für Predigt oder Gemeindebrief nutzen möchtet, fragt konkret nach Zustimmung. Vermeidet eine Darstellung, in der Eltern nur als Rettende und Kinder nur als Empfangende vorkommen.
Ein Mensch ist mehr als die Rolle, die sich für eine anschauliche Botschaft besonders gut eignet.
Raum für eine offene Geschichte
Ich muss mein Leben nicht als ständige Krise erzählen. Ich muss es aber auch nicht in eine abgeschlossene Glücksgeschichte verwandeln.
Es darf Veränderungen geben, neue Fragen und neue Verbindungen. Eine Lebensgeschichte bleibt lebendig, weil der Mensch weiterlebt und sie aus seiner Gegenwart heraus neu verstehen kann.
Ich wünsche mir Gespräche, die das zulassen. Ein gutes Gegenüber muss kein fertiges Ende verlangen. Es kann zuhören und einem Menschen die Freiheit lassen, seine Geschichte selbst zu erzählen.
Zum Weiterlesen und Weiterarbeiten
Persönliche Geschichten und Perspektivwechsel
Interkulturelle Perspektiven und Zugehörigkeit