Johannes Immanuel Schneider

Inclusión · Fe · Sociedad

Seleccionar idioma / Idiomas
,

Aprender idiomas con un objetivo personal: ¿Qué me ayuda a perseverar?

itinerarios de aprendizaje personalizados

Un gran objetivo de aprendizaje puede ser tanto inspirador como intimidante. "Quiero hablar este idioma" suena genial. Pero entre este deseo y la siguiente frase comprensible hay muchos pequeños pasos.

Para mí, estos pasos están ligados a las personas. El portugués ha profundizado mi conexión con Brasil. También estoy aprendiendo español por mi novia y para tener una relación más cercana con México. Estas razones personales son muy importantes. No hacen el aprendizaje por mí, pero le dan dirección.

Este artículo

Mi "por qué" es más concreto que un certificado de idiomas

No solo quería el portugués como una habilidad más en mi currículum. Quería acercarme a Brasil y poder comunicarme allí. Esta preparación fue fundamental antes de mi viaje en 2023 y mi semestre en el extranjero en 2024.

Aprender español también está motivado por una conexión personal. Quiero participar en más conversaciones y poder expresarme con mis propias palabras. Esto hace que incluso un pequeño ejercicio tenga un significado especial para mí.

No todos los objetivos de aprendizaje tienen que estar tan cargados de emoción. Para mí, la pregunta clave es: ¿Qué habilidad específica quiero adquirir? ¿Ser capaz de mantener una conversación, formular una pregunta o comprender un texto de forma independiente? Un objetivo así es más inmediato que la vaga exigencia de alcanzar la perfección algún día.

Las clases regulares dieron un lugar fijo al deseo

En poco menos de un año y medio, estudié portugués intensivamente, dos veces por semana con una maravillosa profesora brasileña. Esta constancia fue una parte importante de mi proceso.

No tuve que esperar a ese día especialmente inspirador. El aprendizaje formaba parte de mi rutina de forma recurrente. Esto me proporcionaba cierta estabilidad: una tarea compleja se convertía en actividades manejables.

El apoyo constante me ayudó a perseverar durante un período más prolongado. A partir de las lecciones individuales, se desarrolló un método de aprendizaje fiable.

Comprender y hablar son experiencias diferentes

Puede que algo me suene familiar al escucharlo, aunque todavía no encuentre las palabras para expresarlo. No quiero que esta falta de expresión se interprete como un juicio sobre mis capacidades.

Primero, una idea necesita tomar forma. Puedo hacer preguntas, volver a empezar una frase y refinarla después. Si solo hablara cuando todo estuviera claro, me privaría de muchas oportunidades de aprender.

Por eso creo que es importante contar con un entorno donde se puedan discutir los errores. Las correcciones pueden ser útiles si conducen a un siguiente paso lógico. No tienen por qué acaparar toda la conversación.

Mi ceguera forma parte del proceso de aprendizaje

Trabajo con los métodos de acceso que me resultan útiles. El material solo es útil si puedo acceder a su contenido. Un ejercicio fotografiado y un texto digital bien estructurado no son lo mismo para un lector de pantalla.

Por lo tanto, me parece lógico considerar el formato de los materiales didácticos. El desafío que supone aprender un idioma en cuanto a su contenido ya es bastante grande. Las barreras de acceso evitables no deberían limitar aún más mi capacidad para trabajar de forma independiente.

Para las clases, acordamos cómo podemos utilizar los textos y las tareas de forma independiente. El diseño de los materiales se convierte así en una parte práctica de la preparación.

Los sentimientos pueden motivar y crear presión

Cuando el portugués empezó a resultarme familiar, fue conmovedor. Me di cuenta de la estrecha relación que existe entre el idioma y el origen. Sin embargo, esto no debería generar una nueva obligación.

Los errores son parte del aprendizaje. Estoy aprendiendo portugués para fortalecer mi conexión con Brasil y español para estar más cerca de mi novia. Incluso los pequeños avances me llenan de alegría: entender una frase, participar en una conversación o captar de repente una expresión que me resulta familiar.

Esta libertad me ayuda a volver a empezar cuando algo se pone difícil. Un día difícil no invalida mi objetivo ni mi sentido de pertenencia.

Lo que me gustaría compartir con los demás

Encuentra una meta que tenga sentido para ti. Averigua qué tipo de apoyo te sería útil. Y permítete dar el siguiente paso de forma más gradual, en lugar de limitarte a lo que sugiere inicialmente la gran meta.

Quizás hoy esto signifique formular una pregunta uno mismo o usar conscientemente una frase conocida. Un solo paso no es en vano, porque aún quedan muchas otras posibilidades.

Sigo aprendiendo porque quiero más encuentros: con personas, con países y con aspectos de mi propia historia. Esa es una buena razón para darle una oportunidad a la siguiente palabra.

Convertir un gran objetivo en una situación cotidiana

Para mí, una meta personal se vuelve tangible cuando se vincula a una situación concreta. Por ejemplo: concertar una cita, pedir indicaciones o hablar sobre mi día. Para practicar, preparo algunas frases y luego las repito con diferentes detalles.

Un posible proceso consiste en preguntas, respuestas y preguntas de seguimiento. Primero, se acuerda una hora. Luego, se discute el lugar de la reunión. Finalmente, se resume el acuerdo con las propias palabras. De esta manera, el aprendizaje se mantiene vinculado a una conversación con un propósito claro.

Combinar la escucha y la autoformulación

Un breve fragmento que describa una situación cotidiana clara es ideal para practicar la comprensión auditiva. Primero, se capta la idea general. Luego, se repiten las frases individuales y se incorporan a la propia oración. De esta manera, una expresión escuchada se convierte en algo que se puede expresar con facilidad al hablar.

Una breve grabación de tu propia voz permite escuchar el siguiente paso. Lo primero que debes considerar es si la afirmación es comprensible y si falta alguna palabra. Esta sección exacta se puede utilizar en clase. La retroalimentación conduce a una nueva tarea manejable.

Material que puedo encontrar de nuevo por mi cuenta

Como estudiante ciego, necesito textos cuyo contenido sea accesible con mis dispositivos de asistencia. Para los ejercicios, un título claro, tareas numeradas y caracteres de texto reales son útiles. En el caso de las grabaciones, las secciones cortas con temas específicos son prácticas. Esto permite la repetición dirigida de pasajes concretos.

Por lo tanto, una nota de aprendizaje adecuada incluye el tema, un ejemplo y la siguiente tarea. Por ejemplo: «Concertar una cita; comprender la hora; practicar cómo pedir indicaciones». Este formato conecta el motivo personal del aprendizaje con el siguiente paso concreto.

Para más información y trabajo

Perspectivas interculturales y pertenencia

Participación digital e información accesible

Lee más y haz preguntas

Biblioteca del conocimiento Brasil · Biblioteca del conocimiento México · Todas las áreas del conocimiento

¿Falta alguna explicación o hay que verificar alguna información? Envía una nota sobre el artículo.