Brasilien und Identität
Mein familiäres Zuhause verbinde ich mit meiner Familie in Deutschland. Meine Adoptiveltern sind meine echten Eltern, meine Adoptivfamilie ist meine wahre Familie. Ich bin dankbar für ihre Liebe und Geborgenheit und fühle mich ihnen eng verbunden. Mein Interesse an brasilianischem Fußball und Kultur ist eine weitere Seite meiner Geschichte.
Manchmal reicht ein Gespräch über Fußball, und plötzlich soll ich erklären, wie brasilianisch ich bin. Welche Spieler ich kenne. Wie ich spreche. Was mich begeistert. Als wäre Herkunft ein Quiz, das man bestehen muss.
Brasilien gehört zu meiner Geschichte. Ich bin dort geboren. Durch meine Adoption bin ich in Deutschland aufgewachsen. Diese Lebensgeschichte lässt sich nicht an einem Trikot ablesen.
Nähe entsteht auf verschiedenen Wegen
Menschen können mit ihrem Geburtsland eng verbunden sein, ohne jede Tradition zu kennen. Andere suchen diese Verbindung erst später. Wieder andere erleben dabei widersprüchliche Gefühle. Keine dieser Geschichten braucht eine Prüfung durch Außenstehende.
Für mich gehören Sprache, Beziehungen und Erinnerungen zur Verbindung mit Brasilien. Fußball kann ein Teil davon sein. Er ist nicht die Eintrittskarte.
Hinter der Begeisterung steht ein Mensch
Brasilien wird hier oft auf wenige Bilder reduziert: Fußball, Karneval, Strand. Diese Bilder können Freude auslösen. Sie werden eng, wenn Menschen nur noch darin vorkommen dürfen.
Wer mir begegnet, begegnet keinem wandelnden Länderklischee. Ich bin Johannes. Meine Herkunft ist wichtig. Mein Glaube, meine Blindheit, meine Musik und meine Fragen gehören ebenso zu mir.
Eine bessere Frage verändert das Gespräch
Statt „Bist du dann überhaupt ein richtiger Brasilianer?“ lässt sich fragen: „Welche Verbindung hast du zu Brasilien?“ Die zweite Frage lässt mir Raum. Ich kann selbst entscheiden, was ich erzählen möchte.
Auch in Gemeinden lohnt sich dieser Unterschied. Wer einen internationalen Abend plant, sollte Menschen nicht automatisch zu Vertreterinnen oder Vertretern eines ganzen Landes machen. Eine Einladung darf offen sein: Möchtest du etwas beitragen? Und ein Nein muss genauso willkommen sein.
Heimat muss sich nicht rechtfertigen
Vielleicht verbindet dich Musik mit einem Ort. Vielleicht eine Sprache, ein Mensch oder ein Geruch. Vielleicht ist deine Verbindung gerade brüchig. Du musst daraus keine Geschichte machen, die anderen bequem erscheint.
Ich möchte Brasilien lieben dürfen, ohne eine Rolle zu spielen. Und in Deutschland zu Hause sein, ohne etwas von meiner Geschichte abzugeben. Zugehörigkeit darf größer sein als die Erwartungen an uns.
استمر في المحادثة
المنظورات والتعاون بين الثقافات
Zum Weiterlesen
WM 2026: Mein Herz hat Platz für Deutschland, Brasilien und Mexiko
Herkunft erklären müssen: Warum die Frage nach dem Wirklich verletzen kann